業務内容
OUR PROFESSION
創ること、書くことは、いつだって苦しくて、そして最高に楽しい！
インタビュー記事の執筆・編集
雑誌・ムック・新聞の他、自社媒体やウェブコンテンツなどの、インタビュー記事の執筆をいたします。
インタビュー企画の立案やインタビュー対象のリサーチとアポイントなど、企画からのご依頼お伺いしています。社長や専門家などへのインタビューも得意です。
■写真（左）は取材執筆を行った、神戸新聞社が運営するWEBメディア「マイベストプロ神戸」のインタビュー記事
取材記事・コラムの執筆・編集
WEBメディアやオウンドメディアの他、情報誌やローカルペーパーなどのコラム記事を承ります。取材やリサーチ、政府統計など、エビデンスに基づいた信頼性のある記事を仕上げます。
美容・健康・下着・英語・学習やその他、専門家とタッグを組んだ監修付き記事もお受けします。
■写真（右）は取材・執筆・撮影を行ったAB Roadnetの海外コラム
翻訳編集・日本語ローカライズ
英語のコピーライティングや英文原稿を、自然で読みやすい日本語の文章に仕上げます。英語資料をもとに書いたオリジナル日本語原稿、英日翻訳や訳書編集などもご相談ください。
「いかにも翻訳」な文章ではない、自然で魅力的なローカライズを行いますので、そのままWEBやカタログの文章として使用できます。
■写真（左）翻訳編集を行ったスウェーデンを本拠地とする「アトラスコプコ社（Atlas Copco AB）」の日本語版会社案内
広告・PR媒体の制作
パンフレット、チラシ、ホームページなど広告PR媒体のコピーライティングとディレクションを行います。原稿だけでなく、デザイン・撮影・原稿を含んだ一括での制作依頼も承ります。原稿の一部だけのご依頼、少量の文章など、小さな仕事もどうぞお気軽にお申し付けください。
■写真（右）は、執筆とディレクションを行った「宝塚ランジェリーデザインスクール」の学校案内
書籍の執筆・編集
商業出版用の書籍原稿の執筆はもちろん、自費出版や自己出版用書籍の執筆代行や編集作業も承ります。
本の構成・進行管理・編集・校正など、書籍制作全般をサポートすることも可能です。英文書籍の翻訳や翻訳編集も承ります。
■写真（左）は、企画から執筆・編集までをトータルで行った自費出版の書籍「変身 大人のからだは下着次第」。
